What does this mean: "SUIS TOUJOUR DANS L ATTENTE DE MON COLIS"

RedStripe · 04-27-2006, 11:00 AM

Can someone that knows French translate it for me?

Does it mean the person is smiling after receiving the package, or something like that? Thanks.

EDIT: Nevermind. It means "I am still expecting the package"

Booster · 04-27-2006, 11:08 AM

http://www.freetranslation.com/

04-27-2006, 11:00 AM	#1
RedStripe Captain 100 Rep 649 Posts Drives: 2006 BMW 325i Join Date: May 2005 Location: Texas iTrader: (1) Garage List 2006 BMW 325i [0.00]	What does this mean: "SUIS TOUJOUR DANS L ATTENTE DE MON COLIS" Can someone that knows French translate it for me? Does it mean the person is smiling after receiving the package, or something like that? Thanks. EDIT: Nevermind. It means "I am still expecting the package" Last edited by RedStripe; 04-27-2006 at 11:26 AM..
	Appreciate 0 Tweet Quote

04-27-2006, 11:08 AM	#2
Booster Pave The Rainforest 274 Rep 1,197 Posts Drives: Wagon Join Date: Dec 2005 Location: Norfolk, VA iTrader: (33) Garage List 2007 335i Coupe [0.00]	http://www.freetranslation.com/ __________________ Sold: 2015 Pyrite Brown M3 Sold: 2020 Sunset Orange M340i Xdrive Sold: 2021 Bluestone 540i Xdrive Msport
	Appreciate 0 Quote